한국어 교실/한국어 문법 문형

서울대 한국어 3B 15과 문법 1-1 V-게 하다

Korean Teacher 2025. 4. 15. 19:39

📘 [서울대 한국어 3B 15과] 문법 정리: V-게 하다

"시키다"의 의미를 가진 표현, 외국어 학습자를 위한 다국어 해설 포함

🧠 문법 설명 | Grammar Explanation | Giải thích ngữ pháp | 语法说明

‘V-게 하다’는 어떤 행동을 하도록 만들거나 시키는 것을 나타내는 표현입니다.
보통 누군가가 다른 사람에게 어떤 행동을 하도록 '시키다', '유도하다'는 의미로 사용됩니다.

🔹 형태 | Form

  • 동사 어간 + -게 하다
    예: 웃다 → 웃게 하다, 공부하다 → 공부하게 하다

📌 의미 요약

  • 한국어: 어떤 사람이 다른 사람에게 ~하게 만든다
  • 영어: to make someone do something / to let someone do something
  • 베트남어: khiến ai đó làm gì đó
  • 중국어: 让某人做某事

📝 예문 | Examples | Ví dụ | 例句

한국어 문장 영어 번역 베트남어 번역 중국어翻译

엄마가 아이를 공부하게 했어요. The mother made the child study. Mẹ đã bắt con học. 妈妈让孩子学习了。
그 영화는 저를 울게 했어요. That movie made me cry. Bộ phim đó đã làm tôi khóc. 那部电影让我哭了。
선생님이 학생들에게 발표를 하게 했어요. The teacher made the students do a presentation. Giáo viên bắt học sinh thuyết trình. 老师让学生做了发表。
저는 친구를 기쁘게 했어요. I made my friend happy. Tôi đã làm bạn tôi vui. 我让朋友高兴了。

🎯 퀴즈 | Quiz | Câu đố | 小测验

Q1. 다음 중 ‘V-게 하다’를 바르게 사용한 문장은?

  1. 친구가 나를 웃어요.
  2. 나는 동생을 운동해요.
  3. 아버지가 나를 일찍 자게 했어요.
  4. 나는 어머니를 기뻐하다.

정답: 3번

Q2. 다음 문장을 ‘V-게 하다’ 표현으로 바꾸세요.

(그녀는) 아이가 밥을 먹었다.

✅ 변환된 문장: 그녀는 아이를 밥을 먹게 했다.

📌 팁 | TIP

  • 감정 표현과 함께 자주 사용됩니다!
    예: 슬프게 하다, 기쁘게 하다, 화나게 하다
  • 아이, 학생, 동생 등에게 어떤 행동을 유도하거나 시키는 상황에 많이 쓰입니다.

✍️ 마무리 | Summary | Tổng kết | 总结

‘V-게 하다’는 누군가에게 어떤 행동을 하도록 시키는 표현으로 매우 자주 쓰입니다.
문법 구조는 간단하지만 감정 표현, 명령, 부탁, 교육 등 다양한 상황에서 유용하게 활용됩니다.

💬 궁금한 문법 표현이나 더 배우고 싶은 주제가 있다면 댓글로 남겨주세요!
이 글이 도움이 되셨다면 '공감'과 '구독' 부탁드려요 😊

질문 : V-게 하다는 사동의 의미입니까?


결론부터 말하면, "V-게 하다"는 넓은 의미에서 '사동 표현'으로 분류됩니다.
하지만 "사동의 모든 형태가 V-게 하다로만 표현되는 것은 아니며", 문법 구조상 약간의 차이가 있습니다.

🔍 자세히 살펴보면:

✅ V-게 하다 = 외적 사동 (강한 사동)

  • 다른 사람의 의지를 무시하거나 명령·강제를 통해 어떤 행위를 하도록 만드는 의미예요.
  • 예: 엄마가 아이를 공부하게 했다.
    → 아이의 의지와 관계없이 시킨 것 (명령, 통제)

✅ 사동사 = 내적/자연스러운 사동

  • 동사에 '이/히/리/기/우/구/추' 등을 붙여 만든 사동사는 좀 더 자연스럽고 내적인 유도 느낌이 있습니다.
  • 예: 먹다 → 먹이다 / 웃다 → 웃기다
    → 상대가 스스로 하게끔 유도하거나 자연스럽게 유발한 느낌

예:

  • 나는 아이를 웃게 했다. (강조: 아이가 웃도록 만들었다.)
  • 나는 아이를 웃겼다. (자연스럽게 웃게 했다, 또는 코미디언 느낌)

📌 비교 정리

표현 의미 사용 맥락

공부하게 하다 강제적, 누군가 시킴 외적 사동
공부시키다 보통 명령적, 자연스러운 표현 사동사
울게 하다 감정 유발에 자주 사용 감정 사동
울리다 감정 유발 또는 피해자 느낌 감정 사동 (보다 감정적)

💡결론:

  • "V-게 하다"는 사동의 문법 중 하나로, 주로 '강제, 시킴'의 의미를 더 강하게 전달합니다.
  • 일반 사동사는 자연스러운 유도나 반복적으로 쓰이는 동작에서 더 많이 사용됩니다.

혹시 **사동 표현들 (사동사, 사동 표현, 감정 사동)**을 표로 정리해 드릴까요?
또는 수업자료나 퀴즈 형식으로 원하시나요? 😊