[서울대 한국어 3B 15과 문법 2-1] A/V-지 않으면 안 되다

📘 [서울대 한국어 3B 15과 문법] A/V-지 않으면 안 되다

꼭 해야 할 때 사용하는 문법!

 

✅ 문법 설명 | Grammar Explanation | Giải thích ngữ pháp | 语法说明

🇰🇷 한국어

**‘A/V-지 않으면 안 되다’**는 어떤 행동을 반드시 해야 하거나, 어떤 상태가 되어야 함을 나타내는 문법 표현입니다.
말을 바꾸면 “~하지 않으면 안 된다”는 것은 결국 “반드시 ~해야 한다”는 의미입니다.
주로 의무, 필수, 또는 불가피한 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

🇺🇸 English

“A/V-지 않으면 안 되다” is a grammar pattern used to express necessity or obligation.
It literally means “If you don’t do ~, it won’t be okay,” which can be interpreted as “You must do ~.”
It’s typically used when something must be done or when a situation is unavoidable.

🇻🇳 Vietnamese

Cấu trúc ngữ pháp “A/V-지 않으면 안 되다” được dùng để diễn tả rằng một hành động là bắt buộc hoặc một tình huống không thể tránh khỏi.
Hiểu đơn giản, “không làm ~ thì không được” nghĩa là “nhất định phải làm ~”.
Thường dùng trong các tình huống bắt buộc, cần thiết, hoặc không thể không làm.

🇨🇳 Chinese

语法表达 “A/V-지 않으면 안 되다” 用来表示某个动作或状态是必须的或不可避免的。
直译是“如果不做就不行”，也就是“必须做”的意思。
常用于表示义务、必要性或不得不做的情况。

 

📌 형태 | Form:

• 동사 / 형용사 + 지 않으면 안 되다
• 예: 가다 → 가지 않으면 안 되다

---

한국어영어베트남어중국어

약속을 지키지 않으면 안 돼요.	You must keep your promise.	Bạn nhất định phải giữ lời hứa.	你一定要守约。
건강을 위해 운동하지 않으면 안 돼요.	You have to exercise for your health.	Vì sức khỏe, bạn phải tập thể dục.	为了健康，必须运动。
내일까지 숙제를 끝내지 않으면 안 돼요.	I must finish the homework by tomorrow.	Tôi nhất định phải hoàn thành bài tập trước ngày mai.	我明天之前必须完成作业。

---

📝 사용 상황

• 해야 할 일, 피할 수 없는 상황, 강한 의무를 말할 때 사용
  예) 학교에 지각하지 않으려면 일찍 일어나지 않으면 안 돼요.

---

💡 예문 모음 | Example Sentences

1. 한국어를 잘하려면 매일 연습하지 않으면 안 돼요.
   → To be good at Korean, you must practice every day.
   → Muốn giỏi tiếng Hàn thì nhất định phải luyện tập mỗi ngày.
   → 想学好韩语就必须每天练习。
2. 출근하려면 일찍 일어나지 않으면 안 돼요.
   → You must get up early to go to work.
   → Muốn đi làm thì phải dậy sớm.
   → 要上班就必须早起。
3. 병이 심해지기 전에 병원에 가지 않으면 안 돼요.
   → You must go to the hospital before it gets worse.
   → Trước khi bệnh nặng hơn, bạn phải đi bệnh viện.
   → 在病情变严重之前必须去医院。

---

🎯 문법 퀴즈 | Grammar Quiz

 

Q1. 다음 문장을 "A/V-지 않으면 안 되다"로 바꿔 보세요.

운동하다 → 건강을 위해 __________.

정답 예시:
→ 건강을 위해 운동하지 않으면 안 돼요.
→ You must exercise for your health.
→ Vì sức khỏe, bạn phải tập thể dục.
→ 为了健康，必须运动。

---

📌 마무리

"A/V-지 않으면 안 되다"는 우리가 생활 속에서 자주 마주치는 필수 행동이나 책임감 있는 표현에 정말 유용한 문법입니다.
여러분도 예문을 참고하여 꼭 필요한 상황에서 써 보세요!

 

 

#서울대한국어 #한국어문법 #TOPIK #한국어공부 #A/V지않으면안되다 #외국인을위한한국어 #KoreanGrammar #LearnKorean